| Český překlad |
Německý překlad |
| Hledat podle |
Suchen nach |
| Linie, registr |
Linie, Register |
| Hledej LIN-REG |
Suche Lin.-Reg. |
| Všechny býky linie |
Alle Stiere der Linie |
| Jméno nebo jeho část |
Name |
| Hledej jméno |
Name suchen |
| Plemeno |
Rasse |
| Pořadí podle PH v KG bílkovin |
Reihenfolge nach der ZW für Eiweiß - kg |
| Počet řádků výpisu |
Anzahl der Zeilen der Liste |
| Pořadí podle PH v % bílkovin |
Reihenfolge nach der ZW für Eiweiß - % |
| Pořadí podle selekčního indexu |
Reihenfolhe nach der Gesamtzuchtwert |
| Pořadí C podle PH pro KNP |
Reihenfolge der Fleckvieh-Stiere nach der ZW Nettozunahme |
| Německý překlad |
Český překlad |
| Bitte geben Sie an, welche Besamungsstiere gezeigt werden sollen! |
Vyberte si prosím, kteří prověření býci mají být nalezeni! |
| Rasse |
Plemeno |
| Fleckvieh |
Fleckvieh |
| Braunvieh |
Braunvieh |
| Holstein |
Holstein |
| Pinzgauer |
Pinzgauer |
| Grauvieh |
Grauvieh |
| Gebrauchskreuzung-Fleckvieh |
Kříženci-Fleckvieh |
| Gebrauchskreuzung-Braunvieh |
Kříženci-Braunvieh |
| Sonstige Rassen (JE, MB, PS, TX) |
Ostatní plemena (JE, MB, PS, TX) |
| Name |
Jméno |
| Nummer |
Číslo |
| Stier |
Býk |
| HB |
PK - plemenná kniha |
| Vater |
Otec |
| Station |
Stanice |
| alle |
všechny |
| Auswahl |
Výběr |
| alle Stiere |
všichni býci |
| nur Stiere in Ausgabe |
pouze dostupní býci |
| Fremdgen max. |
Podíl cízí krve |
| Mutter |
Matka |
| MV |
Otec matky |
| Geburtsjahr |
Rok narození |
| von |
od |
| bis |
do |
| Zuchtwertkriterien (mind.) |
Kritéria plemenných hodnot (min.) |
| Gesamtzuchtwert |
Celkový selekční index (GZW) |
| Milchwert |
PH mléko |
| Milch |
Mléko |
| Fett |
Tuk |
| Eiweiß |
Bílkovina |
| Fleischwert |
PH maso - index |
| Nettozunahme |
Netto přírůstek |
| Fleischanteil |
Podíl masa |
| Handelsklasse |
Obchodní třída |
| Fitnesswert |
PH Fitness |
| Nutzungsdauer |
Délka produkčního života |
| Persistenz |
Perzistence |
| Zellzahl |
Počet somatických buněk |
| Melkbarkeit |
Dojitelnost |
| Fruchtbarkeit pat./mat. |
Plodnost pat./mat. |
| Kalbeverlauf pat./mat. |
Průběh otelení pat./mat. |
| Totgeburten pat./mat. |
Počet narození mrtvých telat pat./mat. |
| Exterieur |
Exteriér |
| Rahmen / MT |
Rámec |
| Bem. / KÖ |
Osvalení |
| Fund. / Form |
Končetiny |
| Euter |
Vemeno |
| Euterreinheit |
Čistota vemene (pastruky) |
| Sortierung und Ausgabe |
Třídění a výstupy |
| Gebrauchskreuzungszuchtwert |
Index pro křížení (GKW) |
| absteigend |
sestupně |
| aufsteigend |
vzestupně |
| Die ersten |
Prvních ... 10, 50 n. 100 |
| Stiere, die die gewählten Kriterien erfüllen! |
Býci, kteří odpovídají zadaným kritériím! |
| Suche starten |
Hledat |
| Eingabe löschen |
Vymazat |